-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Rush off
UK
/rʌʃ ɒf/
US
/rʌʃ ɔf/
Перевод rush off на русский язык
Опеределения
rush off
Глагол
UK
/rʌʃ ɒf/
US
/rʌʃ ɔf/
To leave a place or situation quickly and suddenly.
She had to rush off to catch her train.
Идиомы и фразы
rush off (one's) feet
I've been rushed off my feet all day at work.
сбить (кого-то) с ног
Я был сбит с ног весь день на работе.
rush off to (somewhere)
She had to rush off to the meeting.
поспешить куда-то
Ей пришлось поспешить на встречу.
rush off like a madman
He was rushing off like a madman to get everything done before the deadline.
носиться как сумасшедший
Он носился как сумасшедший, чтобы успеть всё сделать до дедлайна.
rush off an email
I need to rush off an email before the meeting.
поспешно отправить письмо
Мне нужно поспешно отправить письмо перед встречей.
rush off in haste
She had to rush off in haste due to an emergency.
поспешно уйти
Ей пришлось поспешно уйти из-за чрезвычайной ситуации.
rush off without thinking
He tends to rush off without thinking about the consequences.
поспешно уйти, не подумав
Он склонен поспешно уходить, не думая о последствиях.
rush off a reply
I quickly rushed off a reply to her message.
поспешно ответить
Я быстро поспешно ответил на её сообщение.
rush off in a hurry
They had to rush off in a hurry to catch the last train.
поспешно уйти в спешке
Им пришлось поспешно уйти в спешке, чтобы успеть на последний поезд.